dinsdag 30 september 2014

Babyslofjes ° babybooties

Aangezien ik nog steeds brei aan de tweede sok kan ik geen nieuw maaksel tonen.
Dan toon ik toch zeker een oud maaksel !
een oud maaksel van de hand van mijn grootmoeder.

 I am still knitting the second sock, so I can not show you something newly made.
In stead I'll show you something that was made longer ago by my grandmother.

Baby slofjes voor kindjes van 6 tot 12 maand ongeveer.
Baby booties voor 6 to 12 months old little ones.


In baby soft acryl.
Eén of meerdere paartjes ruilen iemand ?
Ik kan restlapjes katoen (10x10 cm )gebruiken. 
Er is ook nog een paar witte dat niet op de foto staat,
het paar rechtsboven is ecru.

Carla.Killens(apenstaartje)gmail.com

zondag 28 september 2014

Appelkruimeltaart ° Apple crumble

Koken kan ik niet, maar bakken gaat gelukkig beter !
I am a lousy cook, but I can bake !


Binnen de tien minuten was de taart op !
It was compeltely eaten within 10 minutes !
Tienerzonen eten voor tien.... (als ze het lusten toch)
Teenage sons eat as much as ten... (if they like the food that is)
De dochter at ook een stuk, terwijl ze geen taart lust, deze dus wel !
The daughter had a slice as well, and she doesn't like pie !

Met dank aan de gulle schenker van de onbespoten bakappels en met dank aan dokter O.,
de dokter die denkt aan klunzige huisvrouwen ;-)
A big thank you to the person who gave me the apples straight from the tree,
and to doctor O, the man who brings solutions and relieve to clumsy housewives ;-)

vrijdag 26 september 2014

Dingetje ° Thingy

Ne mens komt wat tegen als er opgeruimd wordt.
Een dingetje van in den tijd dat er nog geen enkel grutteke kon lezen !
Zo heb ik er veel geplooid, want ze vonden dat héél plezant,
iedereen die over de vloer kwam moest eraan geloven...
"Zeg eens een cijfer van 1 tot 10.... en nu een kleur kiezen."
"Hahahaha, papa is een kikker!"

You come across some old stuff when you declutter.
This thingy dates back from when none off my children was able to read.
I made a lot of these thingies, they loved to play with them !
Every visitor was asked a number between 1 and 10, and then a colour...
Wich resulted in happy giggling : haha, grandpa is a spider... !

Deze ene heeft de tand des tijds doorstaan.
Flink gehavend en niet meer echt proper.

This one survived over the years.
Badly creased and ripped and pretty dirty.

 
 
 
 
 
Ik ga hem toch nog wat bewaren, 't was een schoontje...
I will hold on to it a little longer, it was such a pretty one ...

maandag 22 september 2014

Ruilen ? TE LAAT ! AL GERUILD !

Een poos geleden ruilde ik kleertjes met Daphne van Karmijn en kobalt voor de mooiste handgemaakte muts van de wereld !
Voor mij mag het een trend worden !

Deze week te ruil  al geruild:
Clarks  cushion soft schoentjes in framboos, maat 39.
(ik kan er niet mee uit de voeten, de hakjes zijn me te hoog)


Hakhoogte ongeveer 6 cm.
Kleine autorijsporen aan de hakken,
verder in nieuwstaat.
maat 39 (UK size 6)

Ruilvoorstellen welkom op volgende mailadres :
Carla.Killens(apenstaartje)gmail.com
 'k ben benieuwd...

Ik maakte een fijne 'deal' met Mama Saartje !

zaterdag 20 september 2014

Sokken en een bever ° Socks and a beaver

Weet je nog dat ik een heel nest mini konijnen breide om met 4 priemen leren te werken?
Ondertussen is de eerste sok af !
Remember that I knitted a whole bubch of tiny rabbits to 'master' 4 needles knitting?
The first sock is finished !

 De tweede komt er ook aan.
The second one is on it's way.
 Wat de bever betreft, deze kreeg ik gisteren van zusje, ze bracht hem mee van Amsterdam.
Concerning the beaver, I got this one yesterday from sis, she bought it in Amsterdam.

Die ga ik eens goed moeten bestuderen, dat moet ik toch ook kunnen leren maken !
I will have to study him thoroughly, I want to learn to make this myself !

zondag 14 september 2014

Ik had geluk ° I got lucky !

Eerst won ik een zelfgekozen haakpatroon van Mon petit violon via de give-away van Amber's creaties; en vervolgens vond ik in de kringwinkel 5 mooie bollen katoen , a perfect match !!!!
Ik ben er al aan begonnen, mooie steek hé?


 First I won a selfchosen pattern from Mon petit violon thanks to Amber's creaties give-away;
the next day I found 5 balls of cotton tn the thriftstore, a perfect match !!!!

Het was lang geleden dat ik nog iets vond in de kringwinkel, maar ge weet het of ge weet het niet, geluk dat overkomt u meestal in clusters, dus ...
It has been quite a while since I found something at the thriftstore, but as you do or don't know, 
you get lucky in clusters, so ....


Ik vond mijn favoriete jeugdboek in ongebruikte staat, en een sjakosj die er na een wasbeurt als nieuw uitziet !
(ik vond de tas zo schoon dat ze echt meemoest, maar om dat nu ongewassen in gebruik te nemen vind ik zo toch wat vieselijk, maar ik dacht, kom, als ze naar de vaantjes is heb ik nog altijd maar 4 euro gespendeerd aan fournituren....maar 't is gelukkig goedgekomen!)
De tas heeft een prachtig tweedstofke, met groene golven erop (niet te fotograferen helaas...)
Zo  eens goed shoppen voor 8 € in totaal kan toch plezant zijn ;-)
I found my favorite youthbook in unused condition, and a handbag that looks as good as new after a good wash !
The bags fabric is a beautifull tweed with green waves on top of it ( I can not get a good picture of it)
It is fun to shop and only spend 8 euro ;-)

donderdag 11 september 2014

Dekentjes ° Little blankets

Als poppenmoedertje ben je maar beter voorbereid op de herfst en de winter...
°
 Dolls mammies should prepare for the colder seasons too....
°
Gelukkig maakt 'grootmoeder' graag dekentjes !
°
What a bless that 'grandmother' likes to make blankets !
 Gehaakt ° crocheted
 Quilt
Mini patchwork + applique

maandag 8 september 2014

Vriendschap ° Friendship

Ik maakte nog een cadeautje voor een vriendin.
I made a little present for a friend.

Ze was er blij mee !
She loved it !


Neem een restje gestreepte stof,
span het in een borduurring,
schrijf met potlood je boodschap,
vul de potloodlijnen met kleine steekjes.
Versier met nog wat knoopjes,
klaar !

Put some striped fabric in an embroideryhoop,
write your message in pencil,
embroider tiny stiches on the pencillines,
add some little buttons,
done !

PS : Sajuki wint de oorbelletjes, stuur me een mailtje !

PS : Sajuki wins the earrings, send me a mail !

zondag 7 september 2014

De Lena uit Mijn Tas

Na het ieniemienie scheefkopkonijntje uit het vorige bericht
wou ik weer iets groters maken.
Het boek Mijn tas van Elisanna en Fynn  werd al vaak doorbladerd,
en daar bleef het dan bij.
Tot nu !
Ziehier de Lena :
een hele grote tas die nog vaak gebruikt gaat worden !

Er kan gemakkelijk een koppel ringmappen in + een brooddoos+ een gezelschapsspel,
en dan is er nog plaats over !
Zalig, nu kan ik naar school met één tas in de plaats van 3 plastieken zakskes.

dinsdag 2 september 2014

Een scheefkopkonijntje ° A strangeheaded bunny

Uit een boek 3.
Maar niet helemaal volgens plan, 
want het was een gechipoteer van jewelste om dit piepkleine beestje ineen te krijgen.
Niettegenstaande de enorme cuteness van nog andere wezentjes in het boek,
gaat het toch efkes onderop de stapel....
Boek 3
Palm sized softies
This tiny bunny was NOT a piece of cake !
It was a process of fiddling and blundering with as a result a strangeheaded rabbit.
The book ' Palm sized softies' is fullid with other supercute tiny creatures to make,
but it will be placed on the bottom off the pile, at least for a little while....

De give-away  is nog open !