dinsdag 8 juli 2014

Bel 112 - Call 112

We moesten den 112 bellen, echt waar !
°
We needed to call 112.

Gelukkig niet voor brand !
°
Don't panic, there was no fire !

Er hadden ijverige wespen een huis tegen ons huis gebouwd, vlak aan de ramen van de kinderkamers.
°
Some wasps build there home against ours, very near the childrens rooms.



Wij belden dus den 112 en vertelden in ons beste Frans dat we un nid de guêpes hadden.
°
So we called 112 and told them in French we had un nid de guêpes.

De volgende dag kwam er een mooie brandweerwagen onze oprit opgereden
 (opritten dienen om op te rijden) .
°
The next day, a beautiful fire engine drove on our driveway.
Twee vriendelijke brandweermannen kwamen het wespennest vernietigen.
°
Two friendly firefighters destroyed the wasp's nest.



Een heel avontuur !
°
Quite an adventure !




Ze werkten in de gietende regen, ah ja, dan zijn er weinig branden te blussen hé !
°
They worked in the pouring rain, of course, then there are not a lot of fires to fight !

15 opmerkingen:

  1. Brrr wespen jong! Hebben wij ook een keertje gehad... Allé ge zijt er van af!
    Wel stoer hé zo'n pompiers!
    Zo te zien ook echt Belgisch weer daar bij jullie? Daar zijde nog niet van af... dat vind ik nog erger dan die wespen. :(

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Wegens het rotweer zitten we terug in de loft, daar is meer plaats om binnen te spelen voor de gruttekes !

      Verwijderen
    2. Volgende week zou het terug wat beter zijn, dan kunt ge terug... Met zon, en zonder wespennest ;-)...

      Verwijderen
    3. Ha vandaar dat je weer meer in blogland verkeert! Ik dacht al dat je de echtgenoot zijn iphone had afgepakt! ;-)

      Verwijderen
  2. Bwèkkes, wespennest... Daar ben ik ook niet zot van !
    Ze hebben "daar bij u" wel een super grote brandweerauto hihi... Of dient die alleen voor wespennesten ?

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Dit is de interventiewagen, met een hele lange ladder voor hoge wespennesten, of om katten uit bomen te halen; ook het duikgerief zit in deze wagen.Ze beschikken ook nog over een blus/ladderwagen en een ambulance. "Onze" man in beschermend pak had na de middag ambulancedienst.... Het is ginder toch allemaal wat gemoedelijker dan hier :-)

      Verwijderen
  3. owow, jakkes wespen. en die hadden daar een heus huis zeg. Gelukkig heb je ze kunnen bestrijden.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. mooi wespenhuis jammer dat het op een plaats hing dat niet echt voorzien is voor die beestjes.
    Maar leuke brandweermannen in coole brandweerwagens zijn natuurlijk altijd welkom ^^
    groetjes
    Miss Mustache

    BeantwoordenVerwijderen
  5. En die wespen hadden nochtans zoooooo hun best gedaan ... ;-)
    Tja, jammer voor hen maar ik heb het ook niet zo voor die beesten. Ik moet hen wel nageven dat ze een heel aparte bouwstijl hebben.
    Allez, de brandweermannen mochten zelf eens vuurtje stoken om ze te vernietigen.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Ja, Mandarien heeft gelijk: dan maken die wespen zo een schitterend huis,
    lief, vlakbij je kindjes, om te socialiseren,
    en dan worden de pompiers erbij gehaald.
    Arme wespen.

    Ziet er een mooi huis uit (niet dat van die wespen, maar dat van jullie): heeft iets Amerikaans.
    Is het helemaal van hout?
    Met een porche en zo?

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Eigenlijk is zo'n wespennest fantastisch mooi gemaakt, maar ja.... het zijn niet echt lieverdjes hé
    Onze 'kelder' is gemetseld op een rots (letterlijk, een deel kelder zit vol rots), ons Ardennenhuisje zelf is helemaal van hout, met porche ! Ge moet maar eens komen kijken hé !

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Ik vind het vooral ne toffe brandweerwagen :-)

    BeantwoordenVerwijderen